Wednesday, 30 May 2007

Nervous anticipation...well at least for some of us -- Spændte... i det mindste nogen af os.

We made our way to the hospital at around 2:00am on Saturday 26 May after several hours of timing contractions. Rikke and Matt remained fresh faced and bushy tailed while waiting for the arrival of the newest member of the Albert household.

Vi ankom til hospitalet kl 2 om morgenen d 26 maj efter at have timet veerne i et godt stykke tid. Rikke og Matt var opstemt and spændte efter mange timers venten på at møde det nye medlem af familien Albert.

Meanwhile, Heidi, who arrived at midday (ten hours later), settled into a comfy chair for a long nap just minutes after arriving.

Heidi derimod ankom ved frokost tid efter et godt morgenbord og hygge med far & Gitte, hvorefter hun hurtig satte sig behageligt ned for at få sig en lur.

We're just kidding. Heidi was actually too excited about the prospect of a new nephew to sleep and posed for this picture. (Good acting Heidi)

Kun for sjov!! Heidi var meget spændt ved taken om at blive moster og lod kun som om hun sov. (Godt skuespil H)