Har lige lært at sidde -- Just learned to sit

Første gyngetur -- First time on the swings

Vi har brugt meget tid på at mødes med Heidi og andre venner med størrer børn. Nu da Magnus kan sidde (næsten) for sig selv, kan han være med til at lege. Billedet er af hans første gynge tur. Han kunne godt li det og det er nok ikke sidste gang vi bruger tid på legepladsen.

We have spent a lot of time meeting with Heidi and other friends with kids. Since Magnus has been able to sit up unaided (almost) he can join in with the playing. The picture is of his first time on the swings. He liked it and we are sure it won't be the last time we will be at the playground.

Magnus og hans ven -- Magnus and his friend

Magnus with his dad -- Magnus med hans far

We realised some of the recent blogs have Rikke on them so we thought it was about time Matt was on one for once. Here is one of the two Alberts together.

Vi synes, at på det seneste, det er Rikke, som er med på de forskellige blogs så vi tænkte det var på tide, at der var en med Matt på. Her har vi så de to Alberter sammen.

Magnus og Mogens -- Magnus and Mogens

Magnus er meget interesseret i spejle og en smule forundret over det han ser. Vi har givet drengen i spejlbilledet navnet Mogens (fordansket Magnus) hvilket nu er hans alter ego.

.

Magnus is very interested in mirrors and a little perplexed of what he sees. We have named the boy in the reflexion Mogens (a danish variation of Magnus) which is now his alter ego.

Hallowen -- "Fastelavn"

En meget træt Magnus efter en dag som ko. Magnus havde været til sidst første hallowen fest (amerikansk fastelavn).

.

A very tired Magnus after a day as a cow. Magnus had been to his first halloween party.

Fartdjævle -- Speed demon