Oldemors fødselsdag -- Great grandma's birthday

Idag er det Oldemor Lisas fødselsdag. Tillykke med de 93 år. Billedet er fra første gang hun så Magnus.

Today is Great Grandma Lisa's birthday. Congratulations with the 93 years. The pucture is from the first time she met Magnus.

Hasland

Rikke og Magnus var på besøg hos Keelingerne i deres nye hjem i Hasland. Det var dejligt at se dem i deres nye hjem og at se hvordan de er faldet til i deres nye omgivelser. Magnus nød at være sammen med hans kusiner. I den sidste måned har Magnus lært alle navene på hans fætre og kusiner og kunne huske J&Bs navne uden problemer. Der er sket mange ting på det sidste og at se hvordan Magnus har lært at lege på "lige fod" med andre børn var sjovt. J&B lagde også mærke til den nye "Magnus" og er nu holdt op med at klade ham "baby". Det første ord han sagde da han vågnede var "Beckie".

.

Rikke and Magnus went to see the Keelings (Rikke's sister's family) in their new home in Hasland. It was great to see them in their new surroundings and to see how they settled into a life away from London. Magnus, as predicted, loved being with his cousins. He has in the last month learned the names of all his cousins and remember J&B's names without any problems. There has been many changes recently and seeing how Magnus is now able to hold his own when playing was a lot of fun. J&B responded to this and have stopped calling Magnus the baby. The first word he said when waking up the first morning was "Beckie".

Magnus i biografen -- Magnus in the cinema

During the half-term Magnus went with his childminder and her children to the cinema. They went to see Bolt . We weren't sure if he would like it or not. As it turned out he absolutely loved it and would comment throughout the film "Dan Dan Doggy". Dan Dan is his name for Danielle who is Jacquie's daughter. Danielle and Magnus are very close and he will go to her for cuddles. An added bonus to the day out was the glasses which he now uses for dressing up. Dressing up is a new game he loves. Today Magnus and Rikke went to the local second-hand shop to get thinks for things for dressing up and we came away with a fancy handbag and lots of jewellery.

.

I vinterferien var Magnus med sin dagplejemor og hendes børn i biografen. De så Bolt. Vi var ikke sikkert på om han ville synes om at være i biografen. Det viste sig han nød det og sagde under hele filmen "Dan Dan - hund". Dan Dan er navnet han bruger til Danielle som er hans dagplejemors datter. Danielle og Magnus er meget glade for hinanden og han giver hende mange kram i løbet af dagen. En ekstra bonus til udflugten er de briller som han nu bruger til at klæde sig ud med. Udklædning er en ny leg som han bruger meget tid på. Idag tog Rikke og Magnus hen i den lokal genbrug for at finde ting til udklædning og vi kom hjem med en smart taske og masser af halskæder.

Sne i London -- Snow in London

A few weeks ago we had the rare experience of having snow in London and more improtantly it sticked. Magnus was very unsure of it to begin with and did not want to let go of Matt when they went for a walk. A few days later he got a bit braver and really like playing with his new ball in the park.

For et par uger siden havde vi den sjældne oplevelse af at have sne i London og mere vigtigt at blev det liggende. Magnus var noget ubekvem ved sneen til at begynde med og ville ikke give slip på Matt, da de var ude og gå en tur. Efter et par dage var han mere stolt ved det og nød at lege med sin nye bold i parken.

Magnus i Danmark II -- Magnus in Denmark II

Our trip to Denmark gave lots of time spending time with his Danish grandparents. In these pictures we went to a pond to feed the ducks. From the video you can see that Magnus hadn't got the hang of actually feeding the ducks and instead ate quite a lot of the bread. The day trip was rounded off with lunch in a cafe.

.

Magnus fik brugt meget tid sammen med sine danske bedsteforældre på vores besøg til Danmark. Billederne viser vores udflugt til en lokal sø hvor vi skulle fodre ænderne. Som i kan se på videoen forstod Magnus ikke helt princippet med at fodre dyrene og han endte med at spise en del af brødet selv. Dagen blev afsluttet med en tur på cafe.

Magnus i Danmark -- Magnus in Denmark

Rikke and Magnus went to Denmark last month and we spent some time with Bedstefar and Gitte. Magnus got Bedstefar roped into his new favorite game of getting into a bed and getting someone else to cover him up with the duvet. He then pulls the duvet back and says "buh". That game was repeated many times during our stay.

.

Rikke og Magnus var i Danmark i sidste måned og var var inde hos Bedstefar og Gitte. Magnus fik Bedstefar lokket med på hans nye leg hvor han får andre til at dække sig med dynen. Han hiver så dynen tilbage og siger "bøh". Legen blev gentaget mange gange.