Magnus' first pint - Magnus første øl

During the week of Grandma Dawn's visit Magnus got his birth certificate at Hackney Town Hall and applied for his first passport at the Danish Embassy. It was a busy time and it was celebrated with a visit to a pub garden and a beer.

.

I ugen hvor Grandma Dawn var på besøg fik Magnus sin fødsels attest på Hackney Town Hall og søgte om sit første pas på den Danske Ambassade. Vi havde travlt og vi fejrede vores uge med en øl på en pub.

Grandma Dawn

Thanks Grandma Dawn for coming
to visit all the way from Spokane. With her she brought a number of pet names for Magnus. Amongst them are --
.

Booger Nose

Booboo Butts

Pumpkin Eater

.

We asked her where these names came from and she didn't quite know. But we think this Danish saying "A loved child has many names" may provide the answer.

.

Thanks again Grandma Dawn for coming to visit. We look forward to seeing you in Spokane later in the year!

.

.

Mange tak til Grandma Dawn for hendes besøg hele vejen fra Spokane. Hun havde en del kælenavne med i bagagen til Magnus. Nedenfor er der et par eksempler --

.

Booger nose

Booboo Butts

Pumpkin Eater

.

Vi spurgte hende hvor navnene kom fra, men det vidste hun ikke rigtig. Måske det danske ordsprog "Kært barn har mange navne" bruges som en forklaring.

.
Igen mange gange tak til Grandma Dawn for dit besøg. Vi glæder os til at se dig igen næste gang vi kommer til Spokane.