Tak for alt -- thanks for everything

Tak for alle gaverne, hilserne og hjælp fra Matt, Magnus og Rikke

Thanks for the presents, greetings and support from Matt, Magnus and Rikke

Settling in -- Klar til at hygge

We think Magnus rather liked his new gaff.
Vi håber Magnus kan li sin nye bolig.

It wasn't long before he settled in for a kip on the sofa.

Det tog ikke lang tid før han lagde sig på sofaen og tog sig en lur.

Going home for the first time -- På vej hjem for første gang

We returned home from the hospital with Magnus for the first time on Monday 28 May.

Vi tog hjem fra hospitalet med Magnus Mandag d 28 Maj.

Magnus og Matt på vej indenfor

Magnus and Matt getting ready to go in!

Magnus møder familien for første gang -- Magnus meets the family for the first time

Moster Heidi møder Magnus som nyfødt.

Aunt Heidi meets newborn Magnus.

Magnus meets Grandpa and Gitte.

Magnus møder Bedstefar og Gitte.

Magnus and Uncle Mark getting to know each other.

Magnus og onkel Mark lærer hinanden at kende

Magnus Holm Albert

We are very happy for the arrival of Magnus Holm Albert. Although not carrying the Jensen surname, he certainly has the family's good looks. For us, the name Magnus seemed fitting given his above average size: 8lb 14.5oz and 54cm long.


Vi er meget glade for ankomsten af vores Magnus Holm Albert. Selvom han ikke bærer slægtsnavnet Jensen så har han beholdt det unikke look. Navnet Magnus syntes vi var passende taget i betragtning af hans store størrelse: 4040 g og 54 cm.

The new addition to the Albert Family -- Det nye medlem af Familien Albert

Rikke and Magnus meet for the first time -- Rikke og Magnus mødes for første gang



Matt is now a very proud father -- Matt er nu en meget stolt far

Hours later -- Mange timer senere

After many hours of hard work, we ultimately had to get a helping hand. So Rikke and Matt got ready for the arrival of mini-Albert.

Efter mange timers arbejde, blev vi til sidst nød til at få hjælp udefra. Så Rikke og Matt gjorde sig klar til ankomsten af mini-Albert.

Nervous anticipation...well at least for some of us -- Spændte... i det mindste nogen af os.

We made our way to the hospital at around 2:00am on Saturday 26 May after several hours of timing contractions. Rikke and Matt remained fresh faced and bushy tailed while waiting for the arrival of the newest member of the Albert household.

Vi ankom til hospitalet kl 2 om morgenen d 26 maj efter at have timet veerne i et godt stykke tid. Rikke og Matt var opstemt and spændte efter mange timers venten på at møde det nye medlem af familien Albert.

Meanwhile, Heidi, who arrived at midday (ten hours later), settled into a comfy chair for a long nap just minutes after arriving.

Heidi derimod ankom ved frokost tid efter et godt morgenbord og hygge med far & Gitte, hvorefter hun hurtig satte sig behageligt ned for at få sig en lur.

We're just kidding. Heidi was actually too excited about the prospect of a new nephew to sleep and posed for this picture. (Good acting Heidi)

Kun for sjov!! Heidi var meget spændt ved taken om at blive moster og lod kun som om hun sov. (Godt skuespil H)

Rikke nine months pregnant -- Rikke ni måneder gravid

At nine months pregnant, Rikke's bump made us think that we would have a big baby (for her size). However, the doctors assured us that the baby was no larger than the average size...but was it really?


Efter ni måneder virkede Rikkes mave noget stor (i forhold til hendes størrelse) og vi mistænkte mini-Albert for at være noget stor. Lægerne blev dog ved at sige at mini-Albert var en normal størrelse....men var den det?